Anmeldung vs. Anmeldung

0
21

Jemand erstellen einer Website in, das erfordert, dass die Benutzer zum erstellen von Konten ausgesetzt ist, diese Sprache Herausforderung. Sie werden wahrscheinlich haben diese Sprache streuten über Ihre gesamte Website, von prominenten calls-to-action in Ihre homepage Helden, um persistente header-Schaltflächen, um Ihre Dokumentation.

Also, was ist richtig? “Anmelden” oder “Anmelden”? Lassen Sie uns versuchen, es herauszufinden.

Mit einigen leichten internet-grammar-Forschung, der Begriff “sign up” ist eine verbale phrase. Wie in “Zeichen” ist ein verb (beschreibt die Aktion) und “sign up” ist ein verb plus Ergänzung — participial Satz, am besten kann ich sagen. Das klingt ungefähr richtig für mich.

Meine beste Vermutung vor sich, in diese, war, dass die “Anmeldung” ist nicht einmal ein Wort an alle, und mehr zu einem faulen internet-Fehler. Genauso wie “frontend” ist nicht ein Wort. Es ist entweder “front-end” (ein zusammengesetztes Adjektiv, wie in einer front-end-Entwickler), oder “front-end” (wie in “Ihr job ist es, Arbeit auf dem front-end.”).

Ich war falsch, aber. “Signup” ist ein Substantiv. Wie ein Ding. Wie in “Gehen Sie den Flur vorbei an den Brunnen und Sie werden sehen, die Anmeldung an die Wand.” Das könnte sicherlich eine digitale Sache. Mir scheint, es wäre nicht falsch zu nennen, ein Formular speichert den Namen des Nutzers und E-Mail-Adresse ein “Anmelde-Formular”aus.

“Sign-up” ist fast definitiv falsch, da es sich nicht um ein zusammengesetztes Wort oder ein zusammengesetztes Adjektiv.

Die Tatsache, dass beide “registrieren” und “anmelden” sind sowohl legit Wörter/Sätze macht dies ein wenig tricky. Mit einem verbalen Ausdruck als ein-Taste scheint wie eine gute Wahl, aber ich würde nicht nennen es falsch, eine Schaltfläche, die sagte: “Anmelden”, da der button vermutlich links direkt zu einem Formular, in dem Sie sich anmelden können und das ist die korrekte Nomen für Sie.

Lassen Sie uns sehen, was einige der beliebtesten websites.

geht mit “registrieren” und “Einloggen”. Wir haben noch nicht gesprochen über den Unterschied zwischen “Anmelden” und “Login” noch nicht, aber der Unterschied ist sehr viel die gleiche. Verbale phrase vs. Substantiv. Das einzige, was komisch über ‘s Ansatz ist hier die groß-und Kleinschreibung “Bis” und die ” Kleinbuchstaben “.” scheint der Riese genug, dass Sie muss gedacht haben, von diesem und beschlossen, dass dies absichtlich, so würde ich gerne verstehen, warum, weil es aussieht wie ein Fehler in meinen Augen.

wie , geht mit “registrieren” und “Einloggen”.

Google geht mit “Anmelden” und “Konto Erstellen.” Es ist nicht sehr selten zu sehen ist, nutzen Unternehmen die “Erstellen” – verb. Besuch der Microsoft Azure-Website, die Sie verwendet die Kopie “Erstellen Sie Ihr Konto heute” ergänzt mit einem “Start frei” – Taste. Slack nutzt “- Zeichen in” und “Get Started.”

Ich sehe die Attraktivität der mit Symmetrie. Zoom verwendet “SIGN IN” und “SIGN UP” mit der Verwendung von Großbuchstaben geben einen pass auf, dass Sie entscheiden, welche Wörter groß geschrieben werden.

Figma geht “Sign In” und “Sign up” – route, fast mit Symmetrie — aber was ist mit den nicht übereinstimmenden Kapitalisierung? Ich dachte, wenn überhaupt, würden Sie gehen mit einem Kleinbuchstaben “i”, weil Sie den Großbuchstaben “I” Aussehen kann, die den Kleinbuchstaben “L” und vielleicht etwas verrückt.

Bei CodePen, wir rocken den “Sign Up” und “Log In” und versuchen Sie, super-konsistent über die gesamte Website, wobei diese beiden Sätze.

Wenn Sie auf der Suche für ein Fazit hier würde ich sagen, dass es wahrscheinlich egal, dass alle viel. Es gibt so viele Variationen gibt, die Menschen sind wahrscheinlich an Sie gewöhnt und Sie nicht verlieren Kunden über. Es ist nicht, wie viele kennen die wortwörtliche definition von “Anmelden.” Ich persönlich mag aktive verb — Phrasen- wie “Anmelden”, “Anmelden” oder “Sign In” — ohne Besondere Vorliebe für die Großschreibung.